The actor unexpectedly became involved in I'm A Celeb's first 'row' of the 2024 series