The professional dancer was back in the ballroom alongside Chris McCausland after the pair made it through to week ten of the contest