The reality star was back on the dance floor on Saturday night as he and Jowita Przystal opened the latest show