The new drama tells the story of the world's first IVF baby through the eyes of the doctors who pioneered the treatment