The reality star and podcast host will take part in week ten of the BBC One dance contest on Saturday night