Saff said the pain from her endometriosis became so bad she had suicidal thoughts