Melissa Clayton suffered a stroke in January 2024, and has now shared her remarkable recovery journey