Death in Paradise spin-off Return to Paradise hit screens on Friday night and saw the return of a familiar face