David Toulson died at his home while celebrating his 40th birthday party