Cold weather can worsen chronic pain, but there are ways to manage it