Teddies, flowers and messages line the street outside the field where the infant was found