Former police officer Ellie Downes was given the devastating news just four years after a swollen knee she developed after arresting a suspect