Amazon Prime's new TV adaptation of the iconic nineties thriller is now available to stream and features an incredible reference to its source material