The BBC soap is turning 40 in February 2025 and fans think two icons are making their way back to the Square after spotting a clue during Monday's episode of EastEnders