The smash-hit Netflix series is set to return for a sixth season later this year