Rayna Vallandingham has made her acting debut in Cobra Kai season six part two, with five new episodes being added to Neflix