The ITV show delivered a stern warning to a housemate after some controversial comments were made