Liam Payne died last month in Argentina