Until I Kill You viewers were left fuming after they spotted a major police error during tonight's installment of the ITV show.