The Welsh dancer was forced to miss performing with her JLS star celebrity partner as he got his first 10s of the series