The dancer took to social media amid his latest performance with actress Sarah Hadland in the BBC One dance contest