The reality star and podcast host has made it through to week seven of the BBC One dance contest and will channel a famous icon