The 'true crime' mystery of the Moor Cock Inn murders turned the pub into a tourist attraction