The damage from the storm late Tuesday and early Wednesday recalled the aftermath of a tsunami, with survivors left to pick up the pieces as they mourn their loved ones