Steve Bruce is set to return to the dugout for the first time since the death of his grandson, Madison, earlier this month