People claiming Universal Credit and Carers Allowance are among those who could see big changes to their benefits in the coming months