Wesley Akum-Ojong, described by his family as a “kind, caring and helpful” young man, had told one of his peers he was anxious about jumping into the river