A sign at London Euston station will be corrected after the wording was seen to ignore one of Liverpool's proudest achievements