Claire Sweeney took to Instagram as she posted a snap from filming alongside Simon Gregon