The Sarah Platt actress was responding to an update from her Bernie Winter co-star Jane Hazlegrove