The singer paid tribute to his 'amazing friend' Liam Payne after he recently came to watch him at one of his shows