Willy Russell's Shirley Valentine is making a welcome return to the Everyman Theatre