The coffee chain has launched its new menu - and I headed down to my nearest branch to try it out