Most Brits love Greggs, and some of us have been chomping on the treats for years. But after decades of eating, food fans are only now noticing how to differentiate pastries