The fast food giant's quiz is aimed to help diners uncover their unique eating habits