The fast food giant is always changing its menu, even if it means saying goodbye to popular items