The budget-friendly Nando's fakeaway recipe can be whipped up in minutes in the air fryer