Many dog owners are unaware of the dangers that winter poses to their pets