The check-in hack has been dubbed 'Check in Chicken' and managed to score a thrifty travel expert better seats at no extra cost