Burnley are seeking compensation from Everton in relation to the Clarets' relegation in 2021/22