Paulo Fonseca has been banned from some matchday duties for nine months after confronting a match official