Moyes' arrival has unleashed Everton as a creative force but the Blues boss is demanding further improvements