Liverpool's rivals Manchester City have been reported to the European Commission in a fresh twist