Should Mohamed Salah depart Anfield this summer, assistant coach Johnny Heitinga could reconnect with one Premier League star, who has sung his praises in the past