Like David Moyes, Thomas Frank is dealing with an injury crisis as he attempts to navigate the final weeks of winter