The midfielder is set to join Everton after a short stint with the Brazilian club