The challenge for Darwin Nunez now is not to produce more of the extraordinary but make the telling contributions appear far more ordinary, writes Paul Gorst