Ben Godfrey is set to return to the Premier League as another former Everton man left 'gutted' about cancelled loan