Maxi Rodriguez, who turns 44 today, became a Liverpool cult hero during his time with the club