Joe Cole has compared Darwin Nunez's struggles to that of former Liverpool transfer target Timo Werner - but such a claim really doesn't do the Uruguayan justice